The Difference: Nigiri vs Onigiri
In the previous article, I mentioned “Onigiri (おにぎり)” rice balls. Actually, “O (お)” included in the word is a Japanese prefix for making a polite expression. Hence strictly, Onigiri is composed of 2 words, O and Nigiri.
The Meaning of Nigiri (にぎり, 握り)
The Japanese word, “Nigiri (にぎり)” or “Nigiru (にぎる)” literally means to grasp something. As for the case of O-Nigiri or Nigiri, the word Nigiri means that you pick up some rice and form it into some shape.
The Difference between Nigiri and Onigiri Rice Balls
From the above, abstractly, Onigiri and Nigiri are the same thing, but when Japanese talk about Onigiri and Nigiri in daily life, Nigiri has a meaning completely different from Onigiri.
Actually, the Nigiri familiar to us Japanese in terms of food is the abbreviation for “Nigirizushi (握り寿司)”, or Nigiri Sushi. Then, what is the difference between Nigirizushi and Onigiri?
Nigirizushi (Nigiri Sushi)
Nigirizushi, or Nigiri Sushi is a type of Sushi that usually consists of a thin slice of fresh raw fish on top of a small oblong brick of vinegared white rice. In addition to fresh raw fish, the topping of Nigiri Sushi includes shellfish, prawn, and squid.
Generally, we Japanese, except Sushi enthusiasts, seldom make Nigiri Sushi at home, but usually enjoy it in the Sushi restaurant. One primary reason of this is that making a delicious Nigirizushi requires skills.
Unlike Nigiri Sushi, Onigiri is a homemade rice ball and not offered by Sushi restaurants. Onigiri is a representative Japanese comfort food basically consisting of steamed plain white rice wrapped partly or entirely with a dried sheet of seaweed laver “Nori (海苔)”.
Onigiri is usually big in size compared to Nigiri Sushi, and formed into triangular or spherical ball shapes. The rice ball is often lightly salted and has a salty or sour or savory ingredient inside.
The typical ingredients for Onigiri rice balls include Umeboshi plums, Shio Kombu, mayonnaise-flavored tuna paste “Tuna Mayo (ツナマヨ)”, grilled salmon, and soy-sauce-simmered bonito flakes “Okaka (おかか)“.